English tences

  • 31 окт. 2012 г.
  • 936 Слова
СХЕМА СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЁН

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА



(материалы сайта Александра Соболева http://teach-learn.narod.ru )

Этот материал   адресован  тем, кто  уже  имеет  представление  ограмматических  временах английского  языка. Система  английских  времён  весьма  отличается  от  русской, вызывая определённые  трудности. Кроме  того, английские глагольные времена в  сложных  предложениях,при  обращении    прямой  речи  в  косвенную, начинают  вести  себя  очень  необычно с точки  зрения  русского  языка. Это называется "Sequence of Tenses" - "согласование (последовательность) времён".Здесь  я  делаю  попытку  в  доступной  форме  объяснить это таинственное  явление  и  доказать, что  не  так  страшен  чёрт, как  его  малюют...
Правило  согласования времён  английского  языка  гласит:Время  глагола в придаточном  предложении  зависит  от  времени, в  котором  употреблён  глагол   в  главном  предложении.
1. Если  сказуемое  главного  предложения  выражено  глаголом в  одной  из  форм настоящего  времени  или  будущего, то  глагол  в  придаточном  применяется  в  любом  времени, которое  нужно  по  смыслу:
I think that he is  at  home. - Я думаю, что он дома.
I think that he was athome. - Я думаю, что он был дома.
I think  that he will be  at  home. - Я думаю, что он будет дома.
  Здесь, вроде, всё  понятно, потому что, как  в русском...  Теперь не  как  в  русском:
2. Если сказуемое  главного  предложения  выражено  глаголом в  одной  из  форм  прошедшего  времени, то  формы  настоящего  и  будущего  не  употребляются  в  придаточном. В  данном  случае  глагол придаточного  предложения  употребляется в  одной  из  форм  прошедшего  времени  или  будущего  в  прошедшем  (Future in the Past).
I thought  that he was at home. - Я думал, что он дома.
I thought  that  he had been at  home. - Я думал, что он был дома. 
I thought that he would be at home. - Я думал, что он будет дома.
Здесь мы  видим, что происходит смещение  времён. В...
tracking img