Ghfrnbrf

  • 14 апр. 2012 г.
  • 441 Слова
ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ
Будущие лингвисты, переводчики (V курс, осенний семестр, очное отделение и VI курс, осенний семестр, очно-заочное отделение)проходят производственную практику в течение месяца (сентября) в международных отделах государственных организаций, в средствах массовой информации, в том числе и электронных, в рекламных, информационных,PR-агентствах, пресс-центрах государственных и негосударственных организаций, туристических агентствах, на телевидении, в издательствах и т.д.
Целью производственной практики является проявление студентомсвоих способностей к профессиональной переводческой деятельности, а также деловых и нравственных качеств, необходимых переводчику; готовности к работе переводчика, приобретение опыта письменного иустного перевода.

Производственная практика призвана решать ряд задач, среди которых:
· повышение качества профессиональной подготовки будущего переводчика;
· закрепление полученных теоретических знанийпо переводу в процессе их применения на практике;
· приобретение новых умений и навыков профессиональной переводческой деятельности при решении конкретных задач, которые ставятся перед студентом впериод практики;
· становление и развитие профессиональных качеств переводчика;
· формирование гражданской позиции и развитие социально значимых качеств личности;
· участие в тех или иных аспектахпроизводственной деятельности профессионального коллектива, в котором проходит практика;
· стимулирование студента к приобретению и совершенствованию профессиональных навыков, овладению современными компьютернымитехнологиями и развитию своих творческих способностей.
При распределении студентов (после анкетирования) на производственную практику на основании их заявлений на имя декана деканат факультетаучитывает пожелания студентов (инициативная практика как альтернативный вариант), их творческие наклонности, личностные (в том числе психологические) особенности.

По...
tracking img