B ser htr h hrt

  • 30 нояб. 2011 г.
  • 2368 Слова
1. ПОЛНОГЛАСИЕ ИЛИ ЕГО ОТСУТСТВИЕ
Известно, что полногласием называется явление, когда в русском языке встречаем в соответствии с церковнославянским сочетанием -ра- между согласными сочетание -оро-, в соответствии с церковно-
448
[pic]
славянским -ре- между согласными — -ере-, в соответствии с церковнославянским -ла-, -ле- между согласными — -оло- (но после шипящих — -ело-), например: град— город, брег — берег, млад — молод, влеку — волоку, шлем — шелом. Нетрудно убедиться, что все неполногласные слова в современном языке действительно распределяются по трем указанным разрядам. Пользуясь списком слов, который приводится у Шахматова (указанное сочинение, стр. 72—74), группируем этот материал так1:
І разряд — тип: храбрый — хоробрый, благо (и однокоренные: блаженный, поблажка,ублажать и пр.), возбранять, безбрежный (небрежный, пренебрегать), бремя (обременять), влага (влажный), владыка (владеть, совладать), область (облако), власяница, увлекать (развлекать, облекать), враг (вражда), привратник, превратный, возврат, вред (вред — болячка — стало уже диалектизмом), повреждать, время (повременить), главенство (заглавный), градоначальник, градоправитель, ограда (ограждать,преграждать), награда, возглас, согласие, приглашать, драгоценный, древесный, древонасаждение, жребий, здравствовать, златолюбие, зрачок, призрак, прозрачный, невзрачный, кратный (многократный), кратчайший, прекратить, сокращать, младенец, омрачать, млекопитающее, нравственный, нравиться, плен (пленить), праздный, праздник, пламя (воспламенить); слова с приставкой пре-, например: преступник, престол, прекрасный,прелестный, и с приставкой пред-, например: председатель; вопреки, прекословить, запрет, смрад, срам, средостение, сладкий, среда, странный (страница), стража, требовать, непотребный, употребить, трезвый, прохлада, храбрый, охрана, сохранный, член, расчленить, чревоугодие, учреждать, чрезмерно, чрезвычайно, шлем.
II разряд — тип: страна — сторона, власть — волость, влачить — волочить, совратить —своротить (здесь сменяются не только врат- и ворот-, но также со- и с-), отвратить — отворотить, разврат — разворот, врата (только «царские», в церкви) —ворота1, глава (в книге; глава правительства) — голова, главный — головной, гражданин — горожанин (с чередованием также жд и ж),здравый (ум) — здоровый, краткий — короткий, мрак — морок (редко употребляется в значении «дурман», например у Блока: «Темный морок цыганскихпесен»), млечный (только путь) — молочный, нрав — норов, прах (прах родителей, отряхнуть прах с ног, в пух и прах) — порох, предать — передать, превратить — переворотить, преступить (закон) — переступить (порог), страна — сторона, страж (только в фигуральных значениях) — сторож, хранить — хоронить. Как видно из приведенного материала, II разряд количественно беднее.
III разряд — тип: глад — голод.Шахматов не помещает, естественно, в свой список славянизмов таких слов, которые в настоящее время неупотребительны (стр. 74, впрочем, не всегда, ср., например, прекосердие). Однако в его списке попадаются некоторые русские слова, лишенные в современном общем употреблении неполногласных параллелей и потому относящиеся к данному разряду. Сюда относятся: оборона (также оборонять), борозда (ослове бразда см. примечание на стр. 449), берег, берегу (беречь, бережливый), беременная, оболочка, волос (волосяной), проволочка, ворожить, переворот, заголовок, город, голос (голосистый, голосовой), дорогой, дерево, золото, коротать, молодой (молодец), мороз, обморок, морочить, молоко, норовить, порожний, перестать, перенять, передок, передний, поперек, середина (середка), сторожить,холод (холодный), похороны, очередь, черед, через. К этой же серии слов относятся: борода, ворон и ворона, корова, болото и др.
2. СЛОВА С ЗВУКАМИ Щ И ЖД ВМЕСТО Ч И Ж
Известно, что русскому ч в ряде случаев в церковнославянском соответствует щ. Это бывает, во-первых, там, где наше ч и церковнославянское щ находятся на месте доисторического сочетания tj,
452
[pic]...
tracking img