«Концепт “время” в русской и английской лингвокультурах»

  • 07 марта 2014 г.
  • 5170 Слова
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РФ
Государственное образовательное учреждение
Высшего профессионального образования
«Дальневосточный государственные гуманитарный университет»




ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Специальность «Межкультурная коммуникация»КУРСОВАЯ РАБОТА

«Концепт “время” в русской и английской лингвокультурах»






Студентки 3 курса
Бельской А. Н.
Гр. 33-10Научный руководитель
Оттенс Г. В.



Хабаровск 2012
Содержание.

Введение
Основная часть
Глава1. Терминологическая база исследования. Понятия терминов «концепт»,«лингвокультура», «время».
1.1 Определение концепта
1.2 Определение лингвокультуры
1.3 Понятие времени и концепт «время»
Глава 2. Концепт «время» в английской и русской лингвокультурах
2.1 Особенности концепта «время» в английском языке
2.2 Концепт «время» в современной английской и русской языковой традициях

Практическая частьЗаключение
Список используемых источников
















Введение
Современный этап развития науки характеризуется многочисленными попытками ученых заново осмыслить традиционные понятия и явления. Не является исключением и язык. Данная работа посвящена исследованию одного из ключевых культурных концептов - концепта"время". Проблемам изучения природы концепта посвящены труды как зарубежных, так и отечественных учёных: В. фон Гумбольдта, Э. Сепира, Б. Уорфа, Дж. Лакоффа, М. Минского, Ч. Филлмора, А.А. Потебни, С.А. Аскольдова, Д.С. Лихачёва, Н.Д. Арутюновой, Ю.С. Степанова, А.П. Бабушкина,
3.Д. Поповой, И.А. Стернина и мн. др. И всё же термин концепт в виду своей сложности и полифункциональности до сих пор получает влингвистике самую разную трактовку.
Актуальность выбранной темы определяется тем, что данное исследование наиболее востребованное направление лингвистики и социально-гуманитарного знания. В фокусе внимания современного языкознания - пограничные темы, связанные с понятиями, имеющими выход в другие науки. Лингвокультурология - одна из наиболее активно развивающихся отраслей лингвистики, котораяизучает связь языка и культуры. Многими теориями и научными школами время признается одной из базовых культурных универсалий. Восприятие и отражение времени по-разному осуществляется в разных культурах и, соответственно, по-разному отображается в системе языка и во фразеологии в частности.
Объектом исследования являются языковое воплощение концепта "время" в английском и русском языках, а в качестве предметаизучения рассматривается выявление их национально-культурной специфики в английской и русской лингвокультурах.
Цель - описать особенности выражения концепта "время" языковыми средствами английского и русского языков.
Приступая к работе, мы исходили из гипотезы, что процесс вербализации концепта время культурно маркирован, что находит своё отражение в их объективации средствами английского ирусского языка.
Теоретическая значимость работы определяется тем, что используемая в работе теоретическая база исследования концепта "время" может применяться для изучения других концептов, обладающих социокультурной и межкультурной значимостью. Практическая ценность курсовой работы заключается в возможности применения ее основных положений и выводов в курсах лекций и семинаров по...