Левенталь английский

  • 26 сент. 2011 г.
  • 50465 Слова
аю
qwertyuiop[]
asdfghjkl
zxcvbnm,

QWERTYUIOP/
ASDFGHJ L/
Z CVBNM
Виталий Левенталь «Английский язык: просто о сложном»

УРОК 1
1 Фонетика

Надо различать правильное произношение звуков и правильное чтение слов. Если у вас есть возможность «поставить произношение» – замечательно. Если нет– поначалу можно произносить звуки просто по-русски (кроме 3-4, которых нет в русском языке). Англоязычный человек легко понимает такую речь, а реальное общение влечет за собой естественный процесс корректировки произношения. Во всяком случае, фонетические заботы не должны отвлекать вас от сути.
Правильным же чтением слов жертвовать недопустимо, без этого изучение языка будет неполноценным.Как вы уже понимаете, в английском языке нет простого соответствия между буквами и звуками, т.е. читается не так, как пишется.
Для того, чтобы четко передать, как читается любое слово, создана искусственная азбука - транскрипция. Это не дополнительная обуза, а необходимая вам помощь, без нее нельзя научиться читать по-английски.

Транскрипционные знаки.Гласные звуки.
[I], [i:] – и (пить, и-ва)
[O ], [L] – о (тот, О-ля)
( e ( - э (шесть)
( ( - средний между а и э
( ( , ( a: ( - а, капкан, да-а
( u ( ( u: ( - у, пусть; шу-ба
( ( - очень широкое э
( ( - нейтральный, безударный звук, как бы смесь всех гласных звуков
Внеударной позиции любой гласный близок к нему:
Pencil [‘pensil], [‘pens l]
Ср. Русское театр ( ти’а:тыр (
( ( - Ударный, долгий (нижняя челюсть вперед) - Гёте
Согласные звуки
( p ( , ( b ( , ( t ( , ( d ( , ( f ( , ( v ( – носят чуть более «взрывной» характер
( l ( ( ( - ш ( ( - ж -мягче, чем русские
( j ( - й
( h ( - очень легкий звук, просто выдох
( r ( - как в слове ржавый (кончик языка загнут вверх, как при звуке ж)
( ( - носовое н (рот приоткрыт)
( w ( - вытянуть губы (как для у) и резко произнести «в»
( ( - Очень трудные звуки. Ближайшие русские аналоги не с и з
( ( а т ид. При этом еще кончик языка распластывается между губами
Гласные звуки (e( и ( i ( всегда произносятся тверже, чем русские.
It, this, is – почти как ы
Pen, bed, red – почти как э.
Согласные звуки в английском, в отличие от русского, никогда не оглушаются. Более того, существует даже тенденция к озвончению глухих согласных. А сейчас примем простое правило о произношении согласных: гдеможно, там звонко. Разберем его на примере произношения –s (множ.ч. и притяжательный падеж существительных, 3 лицо ед.ч. глаголов в простом настоящем времени).
a) boy –boys │z│ - на гласный звук;
b) room – rooms │z│- на звонкий;
c) lamp – lamps │s│- глухой
d) class – classes │iz│- шипящий согласный.
Имеются заметные различия в произношении между британским и американскимвариантами английского языка.(ур.13) Пока отметим один – в американском произносится звук │r│ после гласных, звучит он в полсилы, но явственно.
Существует еще одна, более подробная транскрипционная азбука, применяемая в американских толковых словарях. Звуки в ней передаются по образцам, например:
a - как в слове cat
ā -« - playä - «- father
эта транскрипция адресована людям, для которых английский язык – родной.

1. О грамматике

Для того, чтобы овладеть изучаемым языком, одного знания слов, конечно, недостаточно. Надо научиться понимать и строить предложения, поскольку они являются структурными единицами языка. Правила, в соответствии с...
tracking img