Паронимы

  • 08 апр. 2014 г.
  • 472 Слова
Современные словари паронимов


Словари паронимов, описывающие соматические связи сходных по форме, созвучию слов являются сравнительно молодым типом лексикографических изданий.Сначала дадим определение понятию паронима. Паронимия – это частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном). Также термином паронимия (возле, около, рядом + имя) принятоназывать такое явление в речи, когда два слова, сходны по звучанию, но имеют разное значение. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремий вместо кремний - являетсяпаронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.

Употребление одного слова вместо другого, сходно звучного, объясняется недостаточно твердым знанием значения одного из слов илидаже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.

Среди паронимов значительное место занимают именасуществительные:
· абонемент — абонент;
· орудие — оружие;
· жар — жара;
· гарант — гарантия.

Есть и прилагательные:
· горячий — горячительный;
· дефектный — дефективный;
·жестокий — жесткий.

А также наречия:
· жестко — жестоко;
· сыто — сытно;
· безответно — безответственно.

Паронимы могут быть однокоренными:
· одеть — надеть;
· человеческий —человечный;
· оплатить — уплатить — заплатить.

Или совершенно неродственными:
· биология — бриология;
· бульон — брульон;
· компот — комплот;
· фактура — фрактура.

Первым опытом описанияпаронимов был словарь-справочник «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» Ю. А. Бельчикова, М. С. Панюшевой (М., 1968). Примеры: вдох-вздох, надеть-одеть. В этом словаретолковались значения этих слов, приводились сочетания. В словаре паронимов в современном русском языке этих же авторов содержится более 200 паронимических рядов....