Сравнительные конструкции

  • 11 сент. 2011 г.
  • 721 Слова
Сравнение - одно из самых ярких средств языка, устанавливающих связи и отношения между предметами и явлениями действительности. Эти связи позволяют наглядно представить сравниваемые предметы иявления и глубже понять и познать их. Как один из видов мыслительной деятельности сравнение является предметом логики и заключается в сопоставлении предметов и явлений на основании сходства, предполагающегоналичие общего признака или комплекса признаков. Одновременно сравнение - одна из форм художественного мышления (образное сравнение, метафорическое сравнение). Это делает его предметом поэтики и стилистики.
Языкрасполагает большими возможностями выражения идеи сравнения.
Представление о сравнительной конструкции связывается с пониманием ее как целого, содержащего позитивный компонент, компаративныйкомпонент, модуль сравнения. Позитивный компонент заключает в себе предмет или ситуацию, которая представляет собой исходную часть конструкции при выражении сравнительных отношений. Компаративный компонент - предметили ситуация, с которой сравнивается позитивный компонент. Он в качестве строго обязательной части содержит позицию показателя сравнения. Модуль сравнения - это признак (в широком смысле слова), на основекоторого происходит сравнение (т.е. основание сравнения), который может быть выражен эксплицитно или имплицитно (М.И.Черемисина).
Обязательным условием для стилистического приёма сравнения являетсясходство какой-нибудь одной черты при полном расхождении других черт. Более того, сходство обычно усматривается в тех чертах, признаках, которые не являются существенными для обоих сравниваемых предметов(явлений), а лишь для одного из членов сравнения. Например: «The gap caused by the wall of the house had changed the aspect of the street as the loss of a tooth changes that of a face». Единственнымпризнаком, общим в этих двух разных понятиях (street и face) является пустое пространство.
Случайный, но не существенный признак поднят сравнением до положения...
tracking img