Сравнительный анализ оформления письма в россии и иралндии

  • 31 мая 2017 г.
  • 4175 Слова
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Институт международных образовательных программ
Кафедра «Управление международным сотрудничеством»








КУРСОВАЯ РАБОТА

Сравнительный анализ оформления письма
в России и Ирландии
по дисциплине «Документационное обеспечение управления с международным делопроизводством»






Выполнила
студентка гр. 14102/1 А.А.ДворядкинаРуководитель
старший преподаватель О.В.Загороднюк

«30» апреля 2014 г.
«10» мая 2014 г.
«16» мая 2014 г.
«20» мая 2014 г.
«25» мая 2014 г.




Санкт-Петербург
2014СОДЕРЖАНИЕ

Введение……………………………………………………………………….
3
1. Российско-ирландские отношения………………………………………
4
2. Понятие о письме…………………………...………………………...……
5
3. Виды деловых писем…………………………...………………………….
6
4. Сравнительный анализоформления делового письма………………….
8
5. Выводы по работе………...…………………………..........…. …………..
19
Заключение……………………………………………………………………
20
Список использованных источников……………………………………….
21
Приложение 1. Пример оформления справочных данных для России…...
22
Приложение 2. Пример оформления справочных данных для Ирландии...
23
Приложение 3. Деловое письмо в России…………………………………...
24
Приложение 4. Деловое письмо вИрландии……………………………….
25


ВВЕДЕНИЕ


Документы с исторических времен играли важную роль. Сейчас, в современное время, каждая фирма, компания или организация существует благодаря фундаменту из множества документов, а связью между их представителями являются деловые письма.
Актуальность выбранной темы заключается в том, что в деловом письме существует определенный набор реквизитов, состав которого может бытьразным в каждой из стран. Так же, учитывая, что Ирландия является англо-говорящей страной и ее делопроизводство ведется на английском языке, будет полезно рассмотреть ее стандарты оформления.
Целью данной курсовой работы является сравнительный анализ оформления письма в таких странах как Россия и Ирландия.
Для поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. Рассмотреть понятие письма;
2.Выяснить какие реквизиты входят в состав оформления делового
письма в России и Ирландии;
3. Провести сравнительный анализ оформления письма в этих странах.

РОССИЙСКО-ИРЛАНДСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Для того чтобы понять характер отношений между Ирландией и Россией, рассмотрим справочную информацию с сайта Министерства иностранных дел Российской Федерации.
За годы сотрудничества двух стран подписан ряд соглашений,среди которых соглашение об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве 1976 г., Протокол о политических консультациях 1991г., Соглашение о культурном сотрудничестве 1991г., соглашение о воздушном сообщении 1993 г., Соглашение о международном автомобильном сообщении 1993г., Соглашение об избегании двойного налогообложения 1994 г. и другие.
Так же продолжают развиваться культурныесвязи, осуществляемые на основе регулярно принимаемых трехлетних программ культурного сотрудничества в области науки, культуры и образования. Укрепляются контакты вузов Ирландии и России, осуществляется обмен студентами двух стран, успешно развивается и инвестиционное сотрудничество, а основной сферой ирландской инвестиционной активности является строительный сектор. Все большую активностьприобретает развитие сотрудничества российских регионов с Ирландией. Ирландское агентство по развитию делового сотрудничества «Enterprise Ireland» в свою очередь регулярно организует экономические конференции, посвященные расширению ирландских инвестиций на российском рынке.
Вся вышеописанная информация дает понять, что Россия и Ирландия связана деловыми взаимоотношениями, а они подразумевают взаимодействияразличных компаний, что влечет за собой деловую документацию [5].




ПОНЯТИЕ О ПИСЬМЕ


Письмо относится к величайшим изобретениям человечества. Оно помогает людям общаться в тех случаях, когда общение звуковым языком или невозможно, или затруднительно. Устное речевое общение возможно только на ограниченном радиусе от говорящего, в пределах слышимости речи....