Типовой договор международной купли-продажи

Типовой договор международной купли-продажи

Форма международного контракта, - коментарии

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
Статья 1. Общие положения
1.1 Настоящие Общие условия поставки являются неотъемлемой составной частью
всех заключенных между сторонами договоров купли-продажи, в той мере, в
которой они не противоречат специально согласованным условиям каждого
договора купли-продажи.
/ Вкаждом конкретном договоре купли-продажи стороны могут изменить
данные Общие условия поставки, в частности, путем указания иного срока
оплаты, размера неустойки и процентов за просрочку платежа, перечня форс-
мажорных обстоятельств и т.д. В той мере, в которой специальные условия не
регулируют отношения сторон, в первую очередь надлежит обращаться к
настоящим Общим условиям поставки как кнеотъемлемой части
соответствующего договора купли-продажи./
1.2 Любые вопросы, относящиеся к настоящему договору и не получившие
отражения в явно выраженной или подразумеваемой форме в предписаниях этого
договора (т.е. в данных Общих условиях поставки, а также в любом согласованном
сторонами особом условии), подлежат регулированию Конвенцией ООН о
договорах международной купли-продажи товаров1980 г., а если такие вопросы не
относятся к предмету ее регулирования, они подлежат регулированию в
соответствии с правом страны, в которой продавец имеет свое коммерческое
предприятие.
/ Венская конвенция 1980 г. на данный момент является универсальным
международным договором в сфере купли-продажи товаров. Ее участницами
являются 65 стран, включая США, членов ЕС (кроме Великобритании иПортугалии), азиатские и латиноамериканские страны, и с каждым годом это
число увеличивается. По общему правилу Конвенция
автоматически применяется ко всем договорам купли-продажи товаров между
сторонами, чьи коммерческие предприятия находятся в странах участницах, а
также к договорам, которые подлежат u1088 регулированию правом одного из
участвующих государств. Конвенция определяет основные права иобязанности
сторон договора купли-продажи и наделяет их средствами правовой защиты в
случае нарушения, способствуя таким образом единообразию и уверенности
сторон при осуществлении международной торговли.
При отсутствии иного выбора сторонами применимого права, право страны
продавца применяется в большинстве юрисдикций. Это прямо закреплено ст.
1211(3)(1) ГК РФ, ст. 3 Гаагской конвенции оправе, применимом к международной
купле-продаже товаров 1955 г. и выводится из ст. 4 Римской конвенции о праве,
применимом к договорным обязательствам, в которой участвуют все европейские
страны./
1.3 Любое изменение договора действительно, только если оно совершено в
письменной форме в соответствии с применимыми правовыми нормами.
/ Данное условие направлено на обеспечение максимальнойуверенности в
отношении согласованных сторонами условий, а также на избежание
недоразумений с контрагентами, имеющими коммерческое предприятие в
странах, где внутреннее право допускает заключение и изменение договора в иной
форме, чем письменная./
Статья 2. Правила толкования
2.1 Любая ссылка на торговые термины (EXW, FAS, FCA, FOB, CIF, CIP, CFR,
CPT, DAF, DEQ, DES, DDU, DDP) понимается как ссылка насоответствующий
базис поставки Инкотермс-2000, опубликованный Международной торговой
палатой.
/ Торговые термины Инкотермс регулируют в том числе переход риска случайной
гибели, обязанности по таможенной очистке и момент исполнения продавцом
своих обязанностей, с которого по общему правилу большинства правовых систем
(см. напр. ст. 223 ГК РФ, ст. 929 ГГУ) право собственности на товар переходит
отпродавца к покупателю. Кроме того, два термина – CIF и CIP – возлагают на
продавца обязанность по страхованию товара. Сторонам рекомендуется
указывать как сам факт использования Инкотермс (в некоторых странах
одноименные термины имеют иное содержание в связи с национальным
законодательством), так и редакцию (Инкотермс были изданы в 1936 и с тех пор
неоднократно...