Фортепианная игра

  • 07 апр. 2012 г.
  • 53165 Слова
OCR и обработали - Nina & Leon Dotan (05.2002) ldn-knigi.narod.ru ldnleon@yandex.ru {Х} - Номера страниц

ИОСИФ ГОФМАН

ФОРТЕПЬЯННАЯ ИГРА ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О ФОРТЕПЬЯННОЙ ИГРЕ

Москва 1961

СОДЕРЖАНИЕ Г. Коган. Иосиф Гофман и его книга.............................. ..............................3 Фортепьянная игра Предисловие......................................................................... ........................31 Фортепьяно и пианист ..................................................................................36 Фортепьяно и оркестр ......................................................................36 Фортепьяно и пианист .....................................................................39 Пианист и произведение.............................................. ...................43 Общие положения ........................................................................................45 Правильное туше и техника .........................................................................54 Употребление педали ...................................................................................59 «Стильное» исполнение................................................................................63 Как Рубинштейн учил меня играть ...............................................................68 Что необходимо для пианистического успеха............................. ...............76 Ответы на вопросы о фортепьянной игре Предисловие ....................................................................................................93 Техника.........................................................................................................101 1. Общие положения . . ...... 2. Положение корпуса .... ... 3. Положение руки ......... 4. Положение пальцев . ....... 5. Движения запястья . ....... 6. Движения всей руки ........ 7. Растяжение . . ........ 8. Большой палец . ........ 9. Другие пальцы ........ 10. Слабые пальцы и т. д. ....... 11.Стаккато ........... 12. Легато ......... 13. Точность . . ......... 14. Фортепьянное туше — противоположность органного 15. Аппликатура .......... 16. Глиссандо ........... 17. Октавы ......... 18. Репетиционная техника . ...... 19. Двойные ноты ......... Инструмент . . ........... 122 Педали ......... . . 121 Занятия ......... .... 128 Обозначения и номенклатура .... . . 136 О некоторых пьесахи композиторах . . . 148 1. Бах ......... . 152 2. Бетховен . ....... . . 154 3. Мендельсон ....... . 156 4. Шопен .......... . . 156 Упражнения и этюды .... . .... 160 Полиритмы ... . . . 163 Фразировка ... .... . . 164

Rubato ........ . . . Трактовка .... . . . . . Сила примера .... ... . . Теория ... . ... Память ........ . Чтение с листа . . . Аккомпанемент ........ . . Транспортировка ..... . . Публичная игра ... . . . . О фортепьяно самом по себе .... . . Плохая музыка .... . . .... Кое-что об этике ...... . . Строй и родственные вопросы . . . ... Возраст учащегося .... . ... Учителя, уроки и методы . . . .... Разные вопросы ...... ..... Приложение . . . ........... Пять интервью Гофмана ......... Гофман о Рахманинове . . ....... Список иллюстраций . . . ........

165 167 168168 174 176 177 178 179 183 187 188 188 190 191 198 209 211 221 222

Из вступления Г. Когана «Иосиф Гофман и его книга»

Книга Гофмана не впервые появляется на русском языке. Еще в 1911 году была издана в России его первая книга («Фортепьянная игра») (Второе издание этой книги вышло в 1912, третье—в 1913 г.), а в 1913 — вторая (под названием «Вопросы и ответы»). В 1929 году музсектор Госиздатапереиздал обе книжки. Переводы всех этих изданий были выполнены Э. Г. Рашковской под редакцией А. А. Ярошевского (первая книжка) и К. Р. Эйгеса (вторая книжка), написавшего также предисловия к русским изданиям обеих книжек. К сожалению, переводы эти нельзя назвать удовлетворительными: они изобиловали большими пропусками и грубыми искажениями текста В 1938 году издательство «Искусство»...
tracking img