[pic]
|Лист утверждения программы профессиональной | |Ф СО ПГУ 7.18.2/04 |
|учебной практики | | |
Составитель: заведующий кафедрой, канд. филол. наук,
доцент ПГУ им. С. ТорайгыроваДемесинова Г.Х. _______________
Кафедра теории и практики перевода
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
по производственной практике
для студентов специальности 050207 – Переводческое дело
Программа разработана на основании Государственного общеобязательного стандарта специальности 050207 – Переводческое дело (ГОСО РК 3.08.277-2006, утвержденного и введенного в действие Приказом Министерства образования инауки Республики Казахстан от 23 декабря 2005г. № 779).
Рекомендована на заседании кафедры от «_14_»_января_2008г. Протокол №_6.
Заведующий кафедрой ____________________________ Демесинова Г.Х.
Одобрена методическим советом факультета иностранных языков
“_____”______________200_г. Протокол №____
Председатель МС_______________________ Дуненкулова Р.Г.
СОГЛАСОВАНОДекан факультета________________Калиева А.К. «____»_________200_г.
Одобрено ОПиМО
Начальник ОПиМО ______________Головерина Л.Т. «____»_______200_г.
1. Пояснительная записка
В соответствии со статьей 34 Закона РК "Об образовании" и приказа Министерства образования и науки РК № 136 от 9.09.1995г "Об утверждении положения о профессиональной практике студентов", вусловиях становления рыночной экономики, профессиональная практика является одной из обязательных форм учебного процесса, важной частью подготовки квалифицированных специалистов. Она направлена на закрепление теоретических знаний, приобретения профессиональных навыков на практике.
Основным критерием завершенности образовательного процесса в бакалавриате является освоение студентом не менее 128кредитов, из них 8 кредитов (240 часов) профессиональной практики. Профессиональная производственная практика проводится на 4 курсе в течение 5 недель (2 кредита, или 150 часов).
2. Организация профессиональной практики
Учебно-методическое руководство профессиональной практикой осуществляется настоящей программой и графиком учебного процесса.
Перед началом практики проводитсяустановочная конференция для ознакомления студентов с содержанием, целями и задачами предстоящей практики. Результаты профессиональной практики подводятся на итоговых конференциях, где после прохождения практики каждый студент отчитывается лично. Результаты всех видов практик оцениваются дифференцированным зачетом.
3. Цели и задачи
Цель практики: закрепление теоретических знаний, полученных впериод обучения в университете, овладение профессиональными навыками.
Задачей второй профессиональной (производственной) практики является: совершенствование навыков по составлению и переводу конкретных деловых и официальных документов на иностранный язык и обратно, ведению переговоров на иностранном языке, началам анализа текстовых документов, цифровых и статданных, материалов СМИ,развиваемых в период непосредственного участия в работе организаций и учреждений, навыков работы с оргтехникой и других профессиональных навыков и умений с уклоном на аналитическую деятельность, способностью к самостоятельной работе по указанным и другим заданиям руководителей практик.
4. Обязанности студента-практиканта:
К прохождению практики допускаются студенты, полностью выполнившие учебный плантеоретического обучения Прохождение профессиональной практики является обязательным наравне с прохождением теоретических дисциплин учебного плана.
Студент обязан:
Своевременно прибыть на место практики:
Выполнять все виды работ, предусмотренные программой в полном объеме.
Подчиняться правилам внутреннего распорядка предприятия, учреждения, фирмы....
|Лист утверждения программы профессиональной | |Ф СО ПГУ 7.18.2/04 |
|учебной практики | | |
Составитель: заведующий кафедрой, канд. филол. наук,
доцент ПГУ им. С. ТорайгыроваДемесинова Г.Х. _______________
Кафедра теории и практики перевода
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
по производственной практике
для студентов специальности 050207 – Переводческое дело
Программа разработана на основании Государственного общеобязательного стандарта специальности 050207 – Переводческое дело (ГОСО РК 3.08.277-2006, утвержденного и введенного в действие Приказом Министерства образования инауки Республики Казахстан от 23 декабря 2005г. № 779).
Рекомендована на заседании кафедры от «_14_»_января_2008г. Протокол №_6.
Заведующий кафедрой ____________________________ Демесинова Г.Х.
Одобрена методическим советом факультета иностранных языков
“_____”______________200_г. Протокол №____
Председатель МС_______________________ Дуненкулова Р.Г.
СОГЛАСОВАНОДекан факультета________________Калиева А.К. «____»_________200_г.
Одобрено ОПиМО
Начальник ОПиМО ______________Головерина Л.Т. «____»_______200_г.
1. Пояснительная записка
В соответствии со статьей 34 Закона РК "Об образовании" и приказа Министерства образования и науки РК № 136 от 9.09.1995г "Об утверждении положения о профессиональной практике студентов", вусловиях становления рыночной экономики, профессиональная практика является одной из обязательных форм учебного процесса, важной частью подготовки квалифицированных специалистов. Она направлена на закрепление теоретических знаний, приобретения профессиональных навыков на практике.
Основным критерием завершенности образовательного процесса в бакалавриате является освоение студентом не менее 128кредитов, из них 8 кредитов (240 часов) профессиональной практики. Профессиональная производственная практика проводится на 4 курсе в течение 5 недель (2 кредита, или 150 часов).
2. Организация профессиональной практики
Учебно-методическое руководство профессиональной практикой осуществляется настоящей программой и графиком учебного процесса.
Перед началом практики проводитсяустановочная конференция для ознакомления студентов с содержанием, целями и задачами предстоящей практики. Результаты профессиональной практики подводятся на итоговых конференциях, где после прохождения практики каждый студент отчитывается лично. Результаты всех видов практик оцениваются дифференцированным зачетом.
3. Цели и задачи
Цель практики: закрепление теоретических знаний, полученных впериод обучения в университете, овладение профессиональными навыками.
Задачей второй профессиональной (производственной) практики является: совершенствование навыков по составлению и переводу конкретных деловых и официальных документов на иностранный язык и обратно, ведению переговоров на иностранном языке, началам анализа текстовых документов, цифровых и статданных, материалов СМИ,развиваемых в период непосредственного участия в работе организаций и учреждений, навыков работы с оргтехникой и других профессиональных навыков и умений с уклоном на аналитическую деятельность, способностью к самостоятельной работе по указанным и другим заданиям руководителей практик.
4. Обязанности студента-практиканта:
К прохождению практики допускаются студенты, полностью выполнившие учебный плантеоретического обучения Прохождение профессиональной практики является обязательным наравне с прохождением теоретических дисциплин учебного плана.
Студент обязан:
Своевременно прибыть на место практики:
Выполнять все виды работ, предусмотренные программой в полном объеме.
Подчиняться правилам внутреннего распорядка предприятия, учреждения, фирмы....
Поделиться рефератом
Расскажи своим однокурсникам об этом материале и вообще о СкачатьРеферат